Oi, gente! Paula aqui. Pra falar de quê? De poliglotices!
Hoje, vamos ver como funciona o plural no russo.
No português, a formação do plural é relativamente simples: colocamos um “s” no final da palavra. Claro que há as variações e as exceções, mas é relativamente descomplicado.
[Bom, tirando o plural de palavras terminadas em “-ão”. Aquilo não é tão descomplicado assim. Enfim.]
Já no russo, o plural geralmente é determinado pelo gênero do substantivo e pela raiz da palavra, se ela é branda ou dura. Ah, lembrando que estamos falando do plural nominativo dos substantivos, tá? Pois em cada caso gramatical, que veremos mais à frente, as terminações para plural vão variar. Já o caso nominativo é o caso do dicionário, já adiantando.
No geral, a maioria dos substantivos masculinos e femininos com raiz dura tem o plural terminado em “-ы”, já os de raiz branda terminam em “-и”.
Os substantivos neutros com raiz dura terminam em “-а” e os com raiz branda, em “-я”.
Por exemplo:
Atenção: algumas palavras estrangeiras são indeclináveis, então não existe uma forma plural para elas, é o contexto que vai dizer se elas estão sendo usadas no plural ou não. Algumas dessas palavras incluem: кофе, такси, кафе, кино, метро.
Há outras regras para o plural, vamos conhecê-las agora:
- Se você fuçar um pouco aqui no blog, verá que temos um post sobre regras de ortografia do russo. Uma dessas regras diz que não se pode escrever “-ы” após as letras “к”, “г”, “х”, “ж”, “ч”, “ш” e “щ”, elas têm que vir seguidas de “-и”, sendo assim o plural de “учебник”, “книга”, “старуха” e “ночь” será, respectivamente, “учебники”, “книги”, “старухи” e “ночи”;
- Em palavras que têm as vogais “о”, “е” e “ё” na última sílaba, o plural termina um pouco diferente: a consoante final fica no lugar da vogal e o lugar da consoante final é ocupado pela terminação do plural. Por exemplo:
3. Algumas palavras masculinas terão o plural terminado em “-а” ou “-я”. São elas:
- глаз - глаза
- город - города
- адрес - адреса
- дом - дома
- голос - голоса
- профессор - профессора
- номер - номера
- поезд - поезда
- паспорт - паспорта
- вечер - вечера
- край - края
- учитель - учителя
Agora vamos às exceções? São os plurais irregulares. Temos os seguintes casos:
- Alguns substantivos masculinos e neutros têm o plural terminado em “-ья”. Sendo assim, “брат”, “стул”, “муж”, “дерево”, “перо” e “крыло” terão como plural, respectivamente “братья”, “стулья”, “мужья”, “деревья”, “перья” e “крылья”;
- Algumas palavras terão uma palavra diferente para denotar seu plural, são elas: “человек” - ”люди” e “ребёнок” - “дети”;
- Alguns substantivos neutros terminados em “-мя” terão o plural terminado em “-на”. Desse jeito, “время”, “имя”, “семя”, “племя”, “бремя” e “знамя” terão como plural, respectivamente, “времена”, “имена”, “семена”, “племена”, “бремена” e “знамёна”.
Para finalizar, guarde o plural dessas palavras bem comuns:
Agora, vamos à lista de vocabulário desse post? As palavras estarão na ordem em que apareceram no post. Quanto à pronúncia, é só clicar em cada palavra na primeira ocorrência dela no post.
Até a próxima!
